In order to get to the birthplace of the modern city, you need to go to the edge. Starting from the pink house: Just walk back through the labyrinth the same way you came in. Take the metro to GTB Nagar, then a rickshaw to Dakha, then ask for Coronation Park. They’ll know.
From there, we’re going to get lost for a while.